印尼万丹省医疗广告怎么发？中国律师在当地吗？

你好呀，我是律咖网的内容策划 JingJing 👋
最近好几位朋友在微信上问我同一个问题：“我在万丹省（Banten）开了家牙科诊所，想在Instagram和Gojek上推‘无痛种植牙’套餐，能行吗？”“听说要批文，但找遍了雅加达的律所，没一个懂中文的——中国律师能在印尼执业吗？”

这些问题背后，其实藏着三个真实的焦虑：
✅ 想合规发声，又怕一发就违规；
✅ 想找懂中文、懂中国背景的顾问，但不确定对方是否真有本地资质；
✅ 看到别人发广告没事，自己却不敢动，不知道是运气好，还是踩了隐形雷。

今天我们就把这事掰开揉碎聊一聊——不讲大道理，只说万丹省（尤其是坦格朗、茂物周边）真实跑过的流程、本地监管的“潜规则”，以及你真正能用上的协作方式。

🌴 为什么万丹省的医疗广告特别容易“翻车”？

先说个事实：印尼没有全国统一的《医疗广告法》，但每个省都有自己的执行口径，而万丹省恰恰是近年监管趋严最快的地区之一。

根据2025年万丹省卫生局（Dinas Kesehatan Provinsi Banten）发布的《公共卫生传播指引（Pedoman Komunikasi Publik Bidang Kesehatan）》修订版，医疗类广告必须同时满足三重门槛：

1. 内容层：不得出现“治愈率”“保证效果”“最先进”等绝对化表述（哪怕加了“据临床观察”也不行）；
2. 主体层：发布者必须是经BPJS Kesehatan（印尼国家健康保险局）认证的医疗机构，且营业执照（SIUP）与医疗执照（SIP）登记地址须与广告落地页一致；
3. 渠道层：在社交媒体投放时，需向万丹省通信与信息局（Dinas Komunikasi dan Informatika）同步报备广告素材（非强制审批，但抽查率达37%）。

📌 小贴士：去年底，坦格朗一家连锁牙科因在TikTok使用“当天种牙当天吃饭”的字幕被罚IDR 125 juta（约人民币5.8万元），理由不是内容虚假，而是未提前向省通信局提交视频脚本备案——这种“程序性违规”，最容易被忽略。

更现实的问题是：万丹省卫生局官网只有印尼语界面，所有表格、指南、申诉通道均无英文/中文支持。很多中国创业者试过用谷歌翻译填表，结果因术语误译（比如把“izin praktik”译成“practice license”而非“medical practitioner license”）导致反复退件。

所以，不是没人帮你，而是——帮你的人，得既懂印尼行政逻辑，又听得懂你真正卡在哪一步。

🧭 “中国律师在印尼能执业吗？”——先破个误区

这个问题，我上周在万丹省律师协会（Peradi Cabang Banten）官网查证过，也和当地三位中资企业常聘的印尼籍律师聊了聊。答案很明确：

❌ 中国持证律师不能以“律师”身份在印尼独立执业或签署法律文件；
✅ 但可以作为“跨境法律协调人”参与项目，前提是：

• 与持有印尼律师执照（SK Kepengacaraan）的本地律师组成联合服务团队；
• 所有面向印尼政府/监管机构提交的文书，必须由印尼律师签字并加盖事务所公章；
• 中国律师可负责中文合同起草、中方客户沟通、证据整理、政策比对等前端工作。

举个真实协作案例：
今年2月，一位深圳医疗器械商想在万丹省设售后服务中心并开展线上推广。他们委托了一位上海执业的医疗合规律师 + 万丹省一家专注卫生法的本地律所（如 Kantor Hukum Medisindo）。
分工很清晰：
🔹 上海律师：梳理中国NMPA注册文件与印尼BPOM许可要求的对应关系，制作双语对照清单；
🔹 本地律师：向万丹省卫生局递交广告合规预审申请，陪同参加现场说明会；
🔹 双方每周用腾讯会议同步进展，关键节点由印尼律师出具《法律意见书》（Surat Keterangan Hukum）盖章生效。

这种模式，成本比纯找本地律所低约30%，响应速度更快——因为中国律师能第一时间理解你的业务语言，而本地律师确保每一步都“踩在监管节奏上”。

⚠️ 注意：目前万丹省暂无持中国律师资格+印尼律师执照的“双证律师”。所谓“中国律师在当地”，99%是指上述协作模式，而非个人执业。别轻信“包过”“直签”的宣传话术。

❓ FAQ：万丹省医疗广告3个高频问题，给你拆解到操作按钮级

Q1：我在万丹省注册了PT公司，能以公司名义发医疗广告吗？

不能，除非同时满足以下全部条件：
🔹 公司经营范围（bidang usaha）明确包含“penyedia layanan kesehatan”（医疗服务提供）；
🔹 公司法人代表（direktur utama）本人持有印尼医生执照（SIP）或牙医执照（SIP Gigi）；
🔹 广告中出现的所有医疗人员，其SIP编号必须在万丹省卫生局官网可查（查询入口：https://sip.dinkes.bantenprov.go.id）；
🔹 若使用AI生成的“患者见证”图文，需额外提交《知情同意书》扫描件（模板可向万丹省卫生局索取，编号：Formulir PK-2025/AD）。

✅ 行动路径：先登录万丹省卫生局官网 → 点击“Layanan Publik” → 下载《Formulir Pengajuan Iklan Kesehatan》→ 填写后打印，连同SIP复印件、营业执照副本、广告样稿，送至省卫生局一层窗口（Jl. Syech Nawawi Al-Bantani No. 1, Serang）。

Q2：想请中国MCN帮我们拍短视频，合规风险在哪？

最大雷区不在内容本身，而在责任归属链断裂。
印尼《电子信息系统法》（UU ITE No. 11 Tahun 2008）第27条明确规定：广告发布平台、内容制作方、医疗服务提供方，三方需共同承担法律责任。

也就是说：
🔸 如果中国MCN剪辑时用了“根治糖尿病”字幕，即使你没审核，你作为广告主仍可能被追责；
🔸 若MCN账号注册地在中国，万丹省通信局无法直接处罚，但会冻结你在Gojek/Grab上的商户后台，并通报BPOM（印尼食品药品监督管理局）。

✅ 安全做法三步走：
1️⃣ 要求MCN签署《内容合规承诺函》（中英文双语，注明“接受印尼法律管辖”）；
2️⃣ 所有视频终版，必须由本地合作医生逐帧确认医疗表述（例如：“缓解症状”≠“改善病理”）；
3️⃣ 发布前，将成片+字幕文本打包发给本地律师做24小时合规快筛（多数律所提供IDR 800k起的基础审查服务）。

Q3：广告被万丹省卫生局叫停了，怎么申诉？

别急着改文案，先做三件事：
🔹 第一，登录万丹省卫生局投诉系统（https://aduan.dinkes.bantenprov.go.id），输入案件编号查清具体违规条款（常见如：Klasifikasi Iklan No. 12/2024 关于“比较性表述”的禁令）；
🔹 第二，准备一份《纠正说明》（Surat Perbaikan），需包含：
 ✓ 被指违规的具体语句/画面截图；
 ✓ 修改后的版本及修改依据（引用上述规章原文）；
 ✓ 医疗负责人亲笔签名+SIP编号；
🔹 第三，带齐材料，预约面谈（预约链接：https://booking.dinkes.bantenprov.go.id），建议穿正装、带印尼语翻译——不是为了“讨价还价”，而是让工作人员感受到你的整改诚意。

💡 JingJing小提醒：过去半年，万丹省卫生局对首次违规者，72%选择“限期整改”而非罚款。关键是你能不能把“我不懂”变成“我已理解并行动”。

✅ 接下来你可以做的3件小事

1. 立刻自查广告词：打开你最近一条医疗类帖子，划出所有含“最”“首”“根治”“永不复发”“100%有效”的词——这些在万丹省基本属于“一键下架”关键词；
2. 收藏两个官网入口：
    ▸ 万丹省卫生局医疗广告指南页：https://dinkes.bantenprov.go.id/layanan/iklan-kesehatan
    ▸ 印尼BPOM医疗器械注册查询：https://cekbpom.pom.go.id（输入产品注册号，确认是否覆盖万丹省销售）；
3. 加我微信 lvga2015，备注“万丹医疗广告” ——我会把整理好的《万丹省医疗广告自查清单（中印尼双语版）》PDF发给你，里面标注了27个高频雷区词+本地替代说法（比如把“美白牙齿”换成“提升牙面光泽度”）。

🤝 和我们一起，慢慢走稳跨境这一步

说实话，每次看到朋友因为一条朋友圈广告被罚、因为找错顾问耽误三个月，我都挺着急的。
但更让我踏实的是：越来越多中国创业者开始主动问“怎么合规”，而不是“怎么绕开”。

律咖网从2015年在长沙麓谷起步，一路陪着大家走过日本的株式会社设立、泰国的BOI申请、越南的E-Visa更新……我们不是万能的，但我们坚持把信息理清楚、把路径标明白、把坑提前画出来。

如果你愿意，欢迎加入我们的「跨境创业轻交流群」（微信内搜索“律咖跨境圈”或扫码入群）：
🔹 这里没有成功学，只有刚踩过的坑、刚拿到的批文截图、刚确认的律师联系方式；
🔹 每周三晚8点，会有印尼、泰国、越南等地的本地从业者做15分钟语音快答；
🔹 群规很简单：不发广告、不拉人头、有问题直接@JingJing，我尽量当天回复。

最后再啰嗦一句：
政策永远在变，但把人放在第一位的沟通不会过时。
你不是一个人在万丹省摸索，我在这儿，随时等你来聊。

🔸 延伸阅读

🗞️ 来源: Lvga.com – 📅 2026-04-06
🔗 欧盟企业制度协调进展：28国统一商业框架仍在推进中

📌 免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。